• Woman wearing orange shirt texting on the smart phone
  • 下ネタ
  • 挨拶のスラング
  • Students having fun with smartphones and tablets after class

2019/06/10 コラム

外国人が使うネットスラング40選!これを使うとイケてる感じを演出できる!

みなさん、ネットを見ててスラングに困ったことはありませんか?

海外スターのSNSでも様々な英語スラングが使われています。もちろん馴染みのない人にとっては意味不明…。

Woman wearing orange shirt texting on the smart phone

しかし!この記事を読めばわかってくるはず!

簡単な挨拶から、各SNSで使われてるスラング、そして下ネタやハッシュタグまで!

これを使えばあなたもイケてるインフルエンサーになれる!?

外国人が使うネットスラング40選をご紹介します!


挨拶のネットスラング

挨拶のスラング

waz up?

日常会話でも必須となる挨拶です。日本語で言うと「おっす」とか「最近どう?」みたいなニュアンスも含まれている独特な表現。

他にも「whassups?」とか、「sup?」なんて略語も使わており、ブラックミュージック界隈で使用されていたのが一般にも広がった感じ。

返し方としては「nothing much(特に何もない)」みたいな感じでOK。具体的なことは聞いていませんが、「髪を切った」など変化があったことを話すといいですよ!

what’s good?

意味深な投稿を(ポジティブな感じで)SNSで行っていると、こんな返事があるかもしれません。意味はそのまんまで「何かいいことあった?」という感じ。

対面でも使われる表現であり、久しぶりに会った友達に「how have you been?」という言葉がありますが、代わりにこっちを使ってもOK。

軽い挨拶として使えるので、SNSで外国人の友達ができた場合には真っ先に使ってみてください!

S/O

shout outの略語であり、直訳すると「大声で叫ぶ」という意味になりますが、相手への感謝や尊敬を表す表現です!

使い方としては「S/O to the new friends」みたいな感じで、「新しい友達にご挨拶」と言い感じになります。

日本語で「〇〇によろしく」といった意味でも使われることがあり、その場合は「give a S/O to~」で使うといいでしょう。

twitter、facebookにも頻出する表現であり、覚えておくと意味がわかりますよ!

感情を表すネットスラング

挨拶のスラング

lol

笑いを表すネットスラング。

日本で言えばwwwと近いかもしれません。いたるところに現れるスラングで、youtubeやそのほかSNSでも頻出しています。

マジでウケる!的な意味でloooooooolのような表現も使われますが…ちょっとティーンエイジ丸出し感は否めません。

無難に使うならばlolがシンプルでいい感じ。日本でもネットではおなじみになってきているので、lolの後に笑顔の顔文字を入れれば通じます。

ちなみに略語の元は「laugh out loudly」や「lots of laugh」になります。

kmt

ウザい、きもいなどマイナスな表現に使われます。その他にも「うっとうしい」という意味でも使われ、舌打ち的な効果もあります。

本来は「kiss my teeth=歯にキスをする」という意味で、嫌悪感を表したり、反対の意見をいう場合に使われます。

twitterにもよく使われますが、メールをする時にも出てくる表現であり、
I can not sleep tonight kmt(今日は寝れない。クソッ!)って感じで使われます。

smh

あきれて物も言えない…そんな場面で使われます。

最近、動画再生を稼ぎたくて過激な行為をするyoutuberなんかがいますよね?そんな人たちのコメント欄に向けてsmhを発したり、ばかばかしいニュースに対しても有効です。

直訳すると、shaking my head=首を振るですが、くだらねーなって思う時に呆れて首を振ってしまう行為を思い浮かべてもらえば、この表現が納得できるかと思います。

wtf

日常生活でもガンガン使われる表現「what the f**k」。これの略語がwhtです。

予期せぬことが起きた場合に使われるので、汎用性が非常に高いです。例えば友達がジュースをこぼしたwht、スマホをトイレに落としてしまったwhtなど、驚いた時に使うので「oh my god」に近いニュアンスですね。

良い子は使っちゃダメだよと教えられますが、良い子でもめちゃめちゃ使います。皆さんもネットの中で驚かされた場合は、遠慮なくwhtを使ってください。

facebookで使われるネットスラング

Students having fun with smartphones and tablets after class

facestalking

皆さん気になった人をfacebookで徹底的に調べるなんてことしていませんか?それこそがfacestalkingです。

語源はfacebbok+stalking(ストーカー行為)の組み合わせで、この言葉が出てきたらかなり気持ちがられていると自覚しなければいけません!

逆に接点がないのに、やたらと自分の私生活を知っている人がいれば、その人は確実にfacestalkingを行っているでしょう。

まあ、facebookなんて私生活を晒しているツールですから、facestalkingをされるのも仕方がないっちゃない気はしますが…。

lms

日本語であれば投稿に対して「いいね」して!だけで通じますけど、英語だとlms=like my statusとなります。

lmsの後に♪をつけることによって、よりポップな表現になるでしょう。Facebookだけではなくtwitterにもよく使われています。

ちなみに日本での投稿部分である「今何してる?」が英語では「status」に代わっています。ですから投稿に「いいね!」をしてくれ!の中にstatusがくっついてくるんですね。

twitterで使われるネットスラング

twitter

nswf

職場や家族と一緒にいるときに、気まづいツイートを見るときってありませんか?そんなときに便利なのがnswf=not safe for workです。

写真やリンク先にエロ画像やグロ画像が含まれている場合、親切な人が注意書きとして使っています。職場で見るなよ!という意味です。

セクハラ!パワハラ!が叫ばれているこの時代に、間違ってもエロいツイートを眺めているとき、誰かに見られてら終わりですよね…。

というか、職場で見て前提なのかよ!というツッコミは控えましょう。

tmb

もともとはメールの返事を催促するために使われていました。それがtmb=text me back。返事して!という意味。

これがtwitterだとtmb=tweet me backになるわけです!私のツイートに対してリプ返ししてよ!って感じのニュアンス。

ハッシュタグにもよく使われていて、日本語のツイートも英語以外のツイートでも#tmbを使っている人は多く、大手企業の公式ページでも目にすることができます。

渾身の写真(動画)をtwitterにあげる場合は是非、tmbをハッシュタグに入れてください!

ht

語源はto tip one’s hat=脱帽して尊敬の念を表すという、すんごい常識的な表現です。

これがtwitterだとどうなるのか?と言うと…引用ネタを使う場合にクレジットを与える行為になります。具体的にはht@アカウント名のような感じ。

そうすることによって、元ネタのツイートもいろんな人の目に触れるし、手柄を独り占め!みたいなことにはなりません!

最近は某銭湯絵師がパクツイで話題になりましたが、そうならないようにhtをつけるようにしましょうね。

icymi

twittterは世界中からアホほどびっくりするぐらいの数のツイートがされています。気になっている情報でも見逃す人がいるのは当然!そこで便利なのがicymi=「見逃した人がいたら念のため」を使うこと。

in case you missed itが略語の元になりますが、これをつけることによって、すでに発信したツイートを再度投稿することができます。

反応がたくさんあるツイートに対しては、ガンガン使っていいかもしれないですね。やりすぎるとツッコミがあるかと思いますから、ほどほどに…。

Instagramで使われるネットスラング

Instagram

tbt/ff

昔の写真を振り返る場合に使われるスラングです。

tbt=throw back Thursday。これは木曜日を振り返るという意味。tbmにすれば月曜日を振り返るって意味になるのか?と思ってしまいますが、語呂合わせでThursdayを持ってきているだけで、昔を振り返る場合は全てtbtです!

全く同じ意味ですがffもあります。ファイナルファンタジーではありませんよ!これはflashback Fridayの略です。

使い方はtbtと同じで、これも後ろの文字を変える必要は全くないです!

foodporn

深夜にお腹が空いた…しかし!この時間帯から食事を取ると太ること間違いなし!我慢したいけど、SNSでおいしそうなご飯画像が溢れている…。

これは日本でいう「飯テロ」ですが、英語でも同じような表現があって、それがfoodpornです!

世界中考えることは同じなんですね。まあ投稿している人は、純粋にご飯の写真を投稿しているだけなんでしょうが、見る人にとっては迷惑。

その遮断方法はただ1つ!いますぐインスタを見るのをやめてください!

potd

間違いなく今日イチの写真が撮れた!そんな時に使われるのがpotdです。略語の元はそのまんま「photo of the day」

写真がメインとなっているinstagramならではのスラングと言っていいでしょう。写真にpotdを添えるだけで問題ありません!

海外のインスタグラマーやセレブにはもはや常識のスラングと言えますから、真似して早速使ってみましょう。

no filter

写真をよりよく見せるために、白黒加工といった簡単なものから色白補正や、モデル体型補正など、加工は当たり前になっていますよね?

そこで全く加工しなくてもこんなに綺麗に撮れるんだ!(もしくは私はこんなに綺麗なんだ)と自画自賛する場合に使われるのがno filterになります。

使いようによっては女性から嫉妬の声が相次ぐかもしれませんが、嫌味のない使い方であれば賞賛されます。

加工ばかりに気を取られている人は、no filterで投稿してみてはいかがでしょうか。

photobomb

他人の写真に写りこむ行為です。偶然ではなくがっつり故意的に行うので、顔やポーズをつくりこんでいるのがポイント!

アメリカのセレブの間で流行っており、写真の主役の座を奪ってしまうのが目的。予想外のことで驚かされる!だからbomb(爆弾)なんです。

他のSNSでもよく使われていて、扱い的には面白写真ですから悪意のあるものではありません。

人間以外に動物やアクシンデントが写っていてもOK。

掲示板的なネットスラング

掲示板

fanboy/fangirl

そのまんまの意味ですが、一定のアーティストやスポーツ選手、団体のファンのことを示します。

が…ちょっとバカにしたニュアンスも含まれますね。ようは日本でいう「〇〇厨」とか「〇〇信者」に近い感じです。

例えばびっくりするぐらいAppleの投稿しかしていないツイートなんかに、「You are such a Apple fanboy!」なんてからかったようなコメントをする場合に使われます。

好きすぎて、その人(商品)の欠点が見えていない人に有効ですね。

troll

英語でも「荒らし」があるんですね。掲示板でやたらと反対意見を言ったり、他人を挑発するような行為をtrollと言います。

ちなみにtrollには「釣り」という意味もあり、延々と長文の投稿をした後にtrollの一文字でフィクションだったということに気付かされるんです。

荒らし行為には「don’t feed the troll」ので相手にしないのが一番有効な手段でしょう。

lurker

日本でいうROM専に当たります。ROM専とは「read only member」の略でこちらは英語として通じません。

Lurkにはひそむという意味があり、全くコメントをして来ない視聴者に対して使います。掲示板以外の動画サイトでも、配信中に「lurkerになるのはやめてくれ!」などとコメントする人もいます。

「Please give me a comment. Don’t be a lurker」の投稿があったら、興味がなくてもコメントしてあげましょう!

face palm

「あ〜あ」って感じで手のひらを顔にあてる行為は想像できますよね。face palmはそのままの意味で、呆れて顔に手を当てる行為のことを言います。

ニュアンスとして苦笑いに近いでしょうか。誰でも知っているような常識的なことを、ドヤ顔(顔は見えませんけど)で発信してる時に使います。シンプルにface palmだけで通じる便利な表現!

絵文字もあるそうですが、*face palm*って感じで使うことも可能です。

ハッシュタグで使われるネットスラング

ハッシュタグ

 #WhyDoPeopleThinkItsOkayTo

爆発的に流行ったのはかなり前ですが、今でも息の長いハッシュタグとして使われています。意味は「なんでそれがイケると思ったの?」というグチです!

使い方としては、「 #WhyDoPeopleThinkItsOkayTo Call me at 5AM 」って感じ。朝5時に電話してくるってアホなのか?という意味。

人々の非常式な行動に「アホか!」と思っている人が大量にいることが証明されました。あなたも朝の5時から電話してくる人や、勝手に人の家に上がってくる人がいたら早速使いましょう!

#like4like

すんごい簡単に言うと「いいね」してくれたら、「いいね」し返すよ!という意味です。数字の4は「for」を表し、日常的なメールの略語としても頻繁に使われています。

Instagramのコミュニケーション手段として有効であり、いろんなつながりを期待できます!ただ…やり過ぎると、更新が面倒になってしまうかも…。ほどほどに使ってください。

#bff

ベストフレンドフォーエバー。「永遠の親友」ということです!

ティーンぽい発想だなと思ったあなた、間違いじゃありません。もともとはアメリカの女子高生の間で流行った言葉であり、日本でも使われています。「ズッ友」はその派生言葉でしょうか。

ちなみに2016年には日本でも流行語大賞の候補にされており、おなじみと言っても過言ではないでしょう。

いい年した人が使うとちょっとアレ…だと思われてしまうので、知識として持っているのが無難かと。

#OOTD

今日のファッションコーディネート!という意味で使われるのがOOTD=outfit of the dayになります。

日本語で言えば「今日のファッション組み合わせ」って感じでしょうか。

ちなみに夜の服装でも#OOTDにしている人がいますが、これは間違いです。夜のコーディネートの場合は#OOTNになりますので、間違えないようにしましょう!

文章を略する便利なネットスラング

英語スラング

ASL

チャットでよくつかわれている表現です。A(age)・S(sex)・L(location)の略語であり、年齢・性別・居住地を示しています。

めちゃめちゃ便利なので、「A/S/L?」と一言発するだけで、相手からの返信が返ってきます。英会話(と言ってもテキストですけど)をしたい方にオススメしたい略語です。

ただ…相手が男とわかった場合にチャットを切られる可能性があるので、そこはショックを受けないでください。

返信例としては「25/M/JAPAN」って感じでOK。(MはMALE)

BBS/BRB

ビジネスでも使われる正統派の略語!BBS= be back soon、BRB=be right backでどちらも「すぐに戻る」という意味です。

日本と違い長期の休暇が当たり前の英語圏では、休暇中の自動返信メールを設定するのがマナーとなっています。それと同じような感覚で、しばらく席を外している場合に、このメッセージが自動で返ってくることがあります。

CUL8R

英語の略に馴染みがない人には、全く意味不明な言葉になっているでしょう。

C=see、U=you、L8R=laterです。こちらの略語には汎用性が高く、他の表現にも使われています。

CとUは言うまでもなく、注目は8です!この表現はエリザベス女王がメールで使っていることでも話題になり(あの年で表現が若い的な)他にもGR8=greatみたいな感じで使われます。

汎用性の高い略語を知っていると、応用が利くので押さえておきたいですね!

ELI5

ネットには知識の豊富な人がたくさんいて、全く意味不明な説明をしてくる人だって珍しくありませんよね。

そこで便利なのがELI5です。これは「explain like I am 5」の略で「私にでもわかるように(5歳児にわかるように)説明してくれ!」という意味になります。

頻繁に出てくる言葉ですから、わからない表現があったら積極的に使うようにしましょう!

FAQ

かたっぱしから英語表記のホームページを見ていくと、必ず目にします。というか、日本でも普通につかわれている言葉です。

「frequently asked questions」の頭文字をとった表現で「よくある質問」というのが、FAQの意味になります。

中小企業であっても、大手であってもこれを使っている会社は多く、もはや日本でも便利な略語と言えるでしょう。

下ネタのネットスラング

下ネタ

chick/bird

どちらも女性のことを表しています。若くてイケてる女性というニュアンスが含まれており、エロ話をする場合に使われることがほとんど。

ただし…女性の前では使わないのがマナー。まあネットだと本当の性別がわからない場合があるので、あんまり関係ないのかもしれません。

ちなみにchickはアメリカ英語、birdはイギリス英語になります。間違っても「hey chick!」「hey bird!」なんてリアルな世界で使わないでくださいね!

jugs

女性の胸を表します。特に巨乳の人を表現する場合にjugsは使われるので、残念ながら控えめな人には使われません。

こちらも面と向かって言葉を発すると、ぶん殴られても文句は言えませんから、ネットでも頻出させるのは危険です。

下ネタでガンガン盛り上がれる場合に限り使用するようにしてください。

jack off

アホとか、間抜けって意味もありますが、一番使われるニュアンスとしてはセルフプレイです。あくまで男性のセルフプレイを表しており、女性に適用されることはほぼ皆無。

ぼーっと過ごしている、勉強しない人や仕事ができない人に対しても使われるので、ニュアンスとしてカワイイ!?のはこっちの方かもしれません。

ignoranus

言葉の意味自体は「クソ野郎!」的なニュアンスなので、下ネタには当たりませんが、言葉の由来がガツンと下ネタです。

ignorant(無知)とanus(肛門)を組み合わせた造語であり、特に上司の文句を言う時に使われる言葉です。

けなし言葉には「stupid」とか「jerk」なんて言葉がありますが、それを総合したのが「ignoranus」といってもいのではないでしょうか。

悪口を言い合える友達を見つけた時に使ってみてください!

pron/pr0n

直接「porn」と表現することを遠慮したためなのか、わざとスペリングの順序を変えたりして表現する言葉。日本で言うJK=女子高生のように、一見すると意味のわからない言葉にするのがポイントです。

エロ画像・動画・漫画に対して適用され、n0rpといった反対に示す方法もあり。

ネット限定の表現でしたが、今では一般的に普及しているので、隠していることにはならないかも…。

knee cleavage

女性がinstagramで使う、「いいね」の獲得方法です。

まずは体育座りになります。そして膝が胸元に来るように姿勢を整えてセルフィー!そうするとあら不思議!巨乳に見えます!

これが「knee cleavage」 cleavage=谷間という意味なので、直訳すると膝の谷間ですね。

「いいね」を集める以上に、スケベホイホイになっているのが最高の役回りを演じています!

FHRITP

言葉自体には意味はありません。「f**k her right in the pussy」というのが略語の元ではありますが、これはニュース番組の中継に割り込んだ男が叫んだ言葉であり(やらせ)、動画が拡散されたことによって広まりました。

すると、マジでこの言葉を叫んでニュース番組に割り込む人が現れ、FHRITP=割り込み動画と認識されるように。

真似して会社をクビになった人もいるので、真似しないでくださいね。

日本由来のネットスラング

hentai

hentai

日本のアニメ(特にエロシーン)のことを示しています。美少女系ゲーム、アニメ、漫画、すべてをまとめて「hentai」ということもあり…どんなイメージなんだ日本!

しかし、もちろんオタクな感じの人の間でしか使われておらず、元々の意味を知っている人もほぼ皆無。

ちなみに日本のアニメじゃないのに、エロいってだけで「hentai」が使われているシュチエーションも少なくありません!

senpai

日本語の先輩から来ている言葉です。主にアニメが原因だと言われていますが、いわゆる目上の人という意味ではありません。

ネットスラングでの意味は「気持ちに気がついてくれない人」

日本のアニメでは恋する女の子の気持ちに全く気がつかない「先輩」がよく登場するため、この言葉が英語圏でも流行りだしたそうです。

正直、アニメ好きの人以外には通じない限定的なネットスラングですが、一定のコニュニティではよく使われています!


いかがでしたか?

英語のネットスラングは使い勝手がいいので、ぜひ使用してみてください。

意味がわかればSNSを眺めるだけでも楽しめますし、もしかしたら意外な人から返信が来るかも!?
]

みんなにシェアする?
この記事のURLとタイトルをコピーする
コラムの関連記事
【どこからが浮気?】不貞行為とは?不貞行為の証拠になるもの12選!集め方や集める時の注意点など徹底解説

配偶者に不倫をされるというのは辛く悲しいものです。 あなたが今、配偶者の不貞行為に悩んでいるとしたら、絶対に泣き寝入りをしてはいけません。 世の中には証拠を集めないうちに配偶者を問い詰める人も大勢います。 結局、その人...

兵庫のお金持ちが住む街ランキング13選!兵庫の富裕層は一体どこにいるの?

お洒落な港町、神戸があることでも知られている兵庫。 兵庫には都市部と自然あふれる土地の両方がバランスよくそろっています。 そんな兵庫のお金持ちは、いったいどこに住んでいるのでしょうか? 気になりますよね! そこで、兵...

池袋のスポーツバー16選!試合観戦に超盛り上がるスポーツバーはココ!

池袋周辺で人気のスポーツバーを紹介します! スポーツを観戦しながら1杯飲む!なんとも至極の時間ではないでしょうか。でも…1人で飲むにはつまらないし、どうせなら皆とワイワイ盛り上がりながら飲みたい!という人も多いでしょう。 そんな...

【完全網羅】初恋の人の夢の意味!出てくる5つの理由やシチュエーション別26パターンを徹底解説

「初恋の人が夢に出てきたけどこれって何を意味しているの?」、「初恋の人と付き合っている夢を見たけど、これって何か意味があるの?」 初恋の人が夢に出てきたらなんだかドキドキしてしまいますよね。 そこで今回は初恋の人の夢の意...

横浜で暇つぶしができるスポット20選!1人or友達と時間潰しできる場所を徹底紹介!

お洒落な人たちが集まる港町、横浜。 ハイセンスな横浜は、暇を持て余すことなく1日遊べます! 「待ち合わせに相手が遅れている」「なんとなく1人で横浜を楽しみたい」 そんな時にも横浜は、何かと暇つぶしにも大活躍! 1人で...

広島のおすすめのワインバー15選【2020年最新】飲み比べもできるコスパ抜群の飲み放題まで徹底紹介!

オイスターの名産地として名高い広島県。獲れたてプリプリのオイスターに合うのはなんといってもワインです。 実は広島県には知られざる人気ワインバーがたくさんあります!地元の人でも中々いかないような穴場スポットも! そこで今回は、ワイ...

ラグジュアリーブランド「コーチ」のポップアップ!LIFECOACH東京に行ってきた!

表参道で2019年3月16日から3月23日まで開催されているCOACHのポップアップイベント「LIFE COACH 東京」。 おしゃれなイベントに行ってきた様子をレポート! ラグジュアリーブランドのポップアップイベントってど...

金沢のインスタ映えスポット15選!いいね爆発間違いなしのカフェ・スイーツまで紹介!

多くの観光客が訪れる街、金沢。 石畳で昔ながらの街並みと、駅前のお洒落な雰囲気の融合は非常にハイセンス。 日本の伝統文化を残しながらも近代的なデザインに踏み込む金沢は、「インスタ映え」の宝庫です! 今回はそんな金沢でおすす...

名古屋の珍しいちょっと変わった居酒屋・バー10選!一度は行ってみたい面白ろコンセプトのお店を徹底紹介!

名古屋の夜は熱い!開放的な性格の人たちが多いといわれる街「愛知県名古屋市」。 名古屋の人たちが集う居酒屋やバーは他県では見られない、エンターテインメントに溢れたものからエキサイティングなものまで見どころ満載です! ここで...

静岡で美味しいワインが飲めるおすすめのワインバー12選!飲み比べもできるコスパ抜群の飲み放題まで徹底紹介!

桜海老にしらすといった海鮮物から、とろろに有機野菜など健康的な食材に溢れている静岡。浜松餃子やみしまコロッケに代表されるB級グルメも揃っています。 そんな食材と一緒に楽しみたい飲み物といえば…やっぱりワインですよね! ワインバー...